منابع مشابه
Semi-automatic Theme-Rheme Identification
In this paper we start from the theory of the Functional Sentence Perspective developed primarily by Firbas [1], Svoboda [2] and also Sgall, Hajičová [3] and make an attempt to formulate a procedure allowing to semi-automatically recognize which sentence constituents carry information that is contextually dependent and thus known to an adressee (theme), constituents containing new information (...
متن کاملMarking Theme and Rheme in Preverbal Messages *
Combinatory Categorial Grammar (Steedman, 2000, 2006) shows that certain intonational patterns in English mark an utterance’s theme and rheme (L+H* and H*, respectively). The incremental conceptualiser (inC) can be extended to produce preverbal messages (semantic representations) containing the required marking of theme and rheme for pointing out a mismatch between the maps in the Map Task. Thi...
متن کاملAn Experiment with Theme-Rheme Identification
In this paper we start from the theory of Functional Sentence Perspective developed primarily by Firbas [1], Svoboda [12] and also later by Sgall et al. [9]. We make an attempt to formulate and implement a procedure for Czech allowing to automatically recognize which sentence constituents carry information that is contextually dependent and thus known to an addressee (theme), constituents conta...
متن کاملA Pragmatic Concept Of Theme And Rheme For Machine Translation
The concept of theme and rheme we want to propose in this paper is pragmatic in two senses of the wordz the theme/ theme structure (TRS) is viewed as a strategy of communication and thus belongs to pra~natics, and it seems to offer a pragmatic solution for a problem of machine translation. The starting-point of our considerations is defined by several arEuments claiming the ne@essity to preserv...
متن کاملefl learners collocational knowledge in writing and translation
این مطالعه به بررسی دانش همنشین های دانشجویان زبان انگلیسی فارسی زبان می پردازد. در ابتدا، ارتباط یین دانش عمومی زبان و دانش همنشین های زبان آموزان مورد بررسی قرار می گیرد. دومین هدف این مطالعه بررسی استراتژیهای مورد استفاده در ترجمه همنشین های انگلیسی به فارسی است. در نهایت، خطا های زبان آموزان در تولید و درک همنشین ها مورد آنالیز و بررسی قرار می گیرد. دویست و بیست هفت دانشجوی زبان در این مطال...
ذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: KnE Social Sciences
سال: 2021
ISSN: 2518-668X
DOI: 10.18502/kss.v5i4.8707